Connaught Update

AVIS PUBLIC 

 PROJET DE DÉMOLITION PARTIELLE ET DE TRANSFORMATION – 77, RUE MAIN
 
AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE D’INFORMATION
LE 16 AVRIL 2019, À 19 H 00
AU CENTRE COMMUNAUTAIRE DE NORTH HATLEY
3127, CHEMIN CAPELTON 
 La Municipalité a reçu un préavis le 15 octobre 2018 pour la demande de travaux de démolition partielle et de transformation au 77, rue Main, tel que prévu à l’article 139 de la Loi sur le patrimoine culturel.
 
En vertu de l’article 145.18 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, le conseil municipal peut décréter que les plans produits sont soumis à une consultation publique selon les articles 125 à 127 qui s’appliquent compte tenu des adaptations nécessaires.
 
La Politique d’information et de consultation publique, adoptée le 4 février 2013, présente les principes de transparence, d’engagement et d’intérêt public à l’égard de tout projet pour le soumettre à une consultation citoyenne si le conseil municipal estime opportun ou nécessaire de le faire.
 
Les enjeux en terme de protection et mise en valeur du patrimoine liés au site du patrimoine ainsi que les enjeux d’intégration et de conservation des caractéristiques traditionnelles du milieu, liés au Règlement de plan d’implantation et d’intégration architectural seront exposés, par la Municipalité, afin d’informer les personnes et organismes présents.
 
Cette assemblée d’information permettra au conseil municipal d’expliquer le projet soumis à  son approbation en vertu du Règlement de plan et d’implantation architecturale et du Règlement constituant le site du patrimoine.
 
Lors de cette rencontre, la Municipalité pourra répondre aux questions favorisant la compréhension du projet. Les personnes et organismes pourront se faire entendre par le conseil municipal lors de la séance de consultation publique qui aura lieu le 1er mai 2019, à 19 h.
 
Les documents d’information seront disponibles pour consultation au bureau de la Municipalité le vendredi 5 avril à compter de 11 h30.
 
DONNÉ À NORTH HATLEY CE 03 AVRIL 2019.
 
 
Daniel Décary
Directeur général et secrétaire-trésorier

 
PUBLIC NOTICE 

 PARTIAL DEMOLITION AND CONVERSION PROJECT – 77 MAIN STREET
 
NOTICE IS HEREBY GIVEN FOR AN INFORMATION ASSEMBLY
APRIL 16TH 2019 AT 7:00 PM 
AT THE NORTH HATLEY COMMUNITY CENTRE
3127 CAPELTON ROAD On October 15th 2018, the municipality received advance notice for an application for partial demolition and conversion work at 77 Main Street, as required by article 139 of the Law on Cultural Heritage.
 
Under article 145.18 of the Law on Land Use Planning and Development, the municipal council may require that the produced plans be submitted to a public consultation as per articles 125 to 127 which apply in light of the changes that are required.
 
The Policy on Information and Public Consultation, adopted on February 4th 2013, presents the principles of transparency, engagement and public interest with regards to any project submitted to a citizen consultation, if the municipal council sees fit or deems it necessary to do so.
 
The issues in terms of the protection and showcasing of heritage linked to the heritage site, as well as the issues of integration and conservation of the traditional characteristics of the area, linked to theArchitectural Installation and Integration Plan (PIIA) bylaws, will be presented by the municipality, in order to inform all persons and organisations in attendance.
 
This information assembly will allow the municipal council to explain the project being submitted for its approval as per the Architectural Installation and Integration Plan (PIIA) and Heritage Site bylaws.
 
During this meeting, the municipality will be able to reply to questions that will contribute to a better understanding of the project.  Individuals and organisations will be given a chance to be heard by the municipal council during the public consultation session which will take place on May 1st 2019 at 7:00 pm.
 
The information documents will be available for consultation at the offices of the municipality on Friday April 5th from 11:30 am.
 
NOTICE GIVEN IN NORTH HATLEY, APRIL 3RD 2019.
 
 
Daniel Décary,
Director-General and Secretary-Treasurer