Update on the Proposed Development in North Hatley

Please write to the email addresses included in this note.  It is imperative that your voice be heard and the more we are heard the better chance we have of containing this development.

I am forwarding an update from Don Watt regarding  the MRC North Hatley Flood Plain Management Plan, adopted by the Memphrémagog MRC on December 14, 2016. We are all encouraged to write letters stating our concerns.
Brian
Français
On trouvera ci-joint la demande de Paul St-Pierre aux ministères d’examiner de façon critique le plan de gestion des inondations de MRC pour notre plaine inondable, déposé au début de décembre, pour un examen ministériel de 60 jours. Paul a fait une excellente évaluation critique et nous avons maintenant besoin de votre aide pour faire savoir aux ministres, selon vos propres mots, combien il est important d’appuyer un examen critique. .
Le conseil a dépensé plus de 200 000 $ en frais de consultation et juridiques à ce jour et 97 000 $, budgétisés en 2017, pour élaborer le cadre juridique du projet de condo, présenté il y a deux ans.
Si le plan de gestion de la MRC est approuvé par les provinces, le conseil peut accorder à tout promoteur les conditions qu’il juge appropriées pour s’assurer que le projet est construit. Bien qu’ils donnent du service verbal à la participation du public, ils ont le dernier mot. En lisant la critique de Paul, il sera évident que la situation est grave. Jusqu’à présent, nous savons que cinq lettres ont été envoyées au ministre, mais nous sommes convaincues que cela est nécessaire pour que cela ait un impact.
Alors que nous aimerions savoir combien de lettres sont écrites aux ministres, le contenu est votre affaire, donc une copie pour nous ne devrait pas être envoyé.
Les adresses électroniques des ministres sont les suivantes
relations.medias@mddelcc.gouv.qc.ca
English
Attached please find Paul St-Pierre’s request to the Ministries to critically review the MRC Flood management plan for our flood plain,  filed in early December, for a 60  day government review. Paul has done an excellent critical evaluation, and now we need your help in letting  the Ministers know, in your own  words, how broad is support for a critical review. .
The council has spent in excess of $200,000, in consulting & legal fees to date, with another $97,000, budgeted for 2017,  to develop for the legal framework for the condo project outlined two years ago . 
If this MRC management plan receives provincial approval, as it is, then the council can grant any developer any conditions they see fit, to see that the project is built. Though they give lip service to public participation, they have the final say. As you read Paul’s critique, it will be evident how serious the situation is.  To date we are aware of five letters to the Minister, but feel many more that this are required for this to have any impact.
While we would like to know how many letters are written to the Ministers, the content is your affair, so a copy to us should not be sent.
The e-mail addresses to the Ministers are :

relations.medias@mddelcc.gouv.qc.ca

cog@msp.gouv.qc.ca

Subject: Lettre au ministre / Letter to the minister
Le plan de gestion pour le centre de North Hatley a été adopté le 14 décembre 2016 par la MRC de Memphrémagog, et envoyé pour avis au ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. Le plan de gestion prévoit la construction de trois immeubles (quatre et cinq étages) de 210 logements, avec une occupation au sol de plus de 7700 m2, au cœur même du village. Attachées à ce courriel vous trouverez la lettre — avec sa traduction en anglais — que je viens d’envoyer au ministre, ainsi qu’au ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire, et de Sécurité publique. Je vous invite de leur écrire au sujet du plan de gestion, qui se trouve à :   http://www.mrcmemphremagog.com/download/Reglements/Plan-de-gestion-zone-inondable-North-Hatley.pdf
The management plan for the heart of North Hatley was adopted on December 14, 2016, by the MRC de Memphrémagog, and sent to the Minister for Développement durable, l’Environnement et la Lutte contre les changements climatiques for his opinion. The management plan would allow the construction in the heart of the village of three buildings, four and five storeys in height, with 210 units, and a footprint of over 82,800 square feet. I have attached to this e-mail the letter I have sent to the Minister, as well as to the Minister for Affaires municipales et l’Occupation du territoire, et Sécurité publique. I feel this would be the time for citizens to write to the ministers about the management plan, before the opinion has been received. The management plan (available only in French, but a working translation can be obtained using Google Translate — pages 21 to 26 deal with what would be allowed to be built) can be found at: http://www.mrcmemphremagog.com/download/Reglements/Plan-de-gestion-zone-inondable-North-Hatley.pdf
Paul St-Pierre